Música judaica: Aleluia! Louvarei a Hashem
Ouça uma música judaica: Aleluia. Louvado seja Hashem , ó minha alma! Eu irei louvar Hashem. Salmos 146.1,2.
A imagem tem direitos autorais
O rabino Gimpel a elaborou sobre a letra do Salmos, No vídeo, ele explica a seu filho que a palavra hebraica "b'odi" é geralmente traduzida como "minha vida" ou "enquanto eu existir". Mas a tradução mais precisa seria “com tudo o que tenho e mais”. O Rabino Gimpel explicou que essa é a essência da oração.
O Salmos escrito na Bíblia Hebraica orifginal traduzido para o português, está assim:
Aleluia. Louvado seja Hashem , ó minha alma! Eu irei louvar Hashem toda a minha vida, cantar hinos ao meu Deus enquanto eu existir. Salmo 146: 1-2
Já a tradução (JFA) João Ferreira de Almeida:
1 Louvai ao SENHOR! Ó minha alma, louva ao SENHOR! 2 Louvarei ao SENHOR durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
A seguir você verá o vídeo, continue.....
A seguir você verá o vídeo, continue.....
"O videoclipe é uma expressão física desse salmo", explicou o rabino Gimpel. “Quando filmamos o vídeo, há uma cena em que estou correndo pelo deserto. Eu estava correndo com tudo o que tinha.
Depois de ver o vídeo você também poderá baixar o Livro que o rabino escreveu, ele o descreve no vídeo para que você o adquira. Se você gosta de se paroxiimar das escrituras judaicas, essa é uma boa oportunidade. Para dizer a verdade, estamos precisando de letras como essa em nosso meio gospel, assim as pessoas se aproximariam mais da Palavra de Deus.
