Estudo- Igreja, Eklesia

IGREJA = Ekklesia, sunagoge (essa última usada no Septuaginta) 06/12/16 

Hb= edãh, congregação, etimologicamente significa: companhia reunida, grupo de pessoas, sua 1ª  ocorrência, Êx 12:3, como sinônimo de “qãhãl” assembleia, ou reunir, grupo grande, Gn 28,3.
Lembre que essa palavra pode significar: Grupo de pessoas como grupo de animais. Jz 14:8, Sl  68:30, Os 7:12, Sl 1:5, malfeitores;
mô’ed= significa “designado”, ou o lugar próprio da reunião, pode ser usado figuradamente, Am 3,3, e em Israel quando usaram “tempos designados” ou festas fixas, “festa da peregrinação”  significa: lugar fixo Is 14,13 (congregação) Jó 30,23, “reunião”. Tenda da congregação vem de=  tenda da reunião. 

Além da Septuaginta associar= Kairos (tempo) e, eorte (festa, festival)  ekklesia= ek (para fora de) klesis (chamado) kaleõ= chamar. 

Grupo de cidadãos reunidos, At 19,39, usado para designar o ajuntamento de Israel convocado para qualquer propósito, At 7,38; 19,32,41, usada no plural. Lembrar que a palavra para multidão é outra= plethos, o numero inteiro. 

Oikou; oikos= morada, templo, habitação. Em 1Tm 5,4, (família) oikon – Já Judas falando da  morada, ou habitação celestial diz= oiketerion (figuradamente usada para corpo espiritual do crente  quando forem transformados) naos= santuário, sacrário, era usado entre os pagãos para denotar santuário de ídolos.

 Entre os judeus encontramos referindo ao tempo, ou santuário: Lc 1,9,21,22. Paulo usa os dois termos para designar: Templo, santuário (naos), e oikodoné (edifício) de oikos. Como também usou= habitação de Deus, katoiketésin (on) palavras metafóricas para representar (casa de Deus) ou templo de Deus. 

No Hb= bayit, casa construção, lar, pode significar “kugar”= inferno como morada, sepulcro, , Ec  12,5, ou salas de uma casa, casa do Senhor, Êx 23,19, Gn 19,2, Pv 8,2; Os 8,1. E pode significar= território, ou país dependendo da fraseologia.
Paulo sempre usou, ekklesia, para se referir a “igreja” de Cristo, 2Co 1,1, e no seu termo plural=  ekklesias (ais) Gl 1,2.

seguidoresdoevangelho - igreja-eklesia